Changeset 274

Show
Ignore:
Timestamp:
01/05/06 15:56:03 (3 years ago)
Author:
eblot
Message:

TracFrenchTranslation:

fix up minor typos

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved
  • tracfrenchtranslation/0.9/templates/attachment.cs

    r160 r274  
    1414  </div> 
    1515  <fieldset> 
    16    <legend>Info sur la piÚce jointe</legend> 
     16   <legend>Info sur le fichier</legend> 
    1717   <div class="field"> 
    1818    <label>Compte utilisateur ou courriel:<br /> 
     
    4242 <h1><a href="<?cs var:attachment.parent.href ?>"><?cs 
    4343   var:attachment.parent.name ?></a>: <?cs var:attachment.filename ?></h1> 
    44  <p><strong>Are you sure you want to delete this attachment?</strong><br /> 
    45  This is an irreversible operation.</p> 
     44 <p><strong>Etes-vous sûr de supprimer ce fichier</strong><br /> 
     45 Cette opération est irréversible.</p> 
    4646 <div class="buttons"> 
    4747  <form method="post" action=""><div id="delete"> 
    4848   <input type="hidden" name="action" value="delete" /> 
    49    <input type="submit" name="cancel" value="Cancel" /> 
    50    <input type="submit" value="Delete attachment" /> 
     49   <input type="submit" name="cancel" value="Annuler" /> 
     50   <input type="submit" value="Supprimer le fichier" /> 
    5151  </div></form> 
    5252 </div><?cs else ?> 
  • tracfrenchtranslation/0.9/templates/changeset.cs

    r216 r274  
    157157     /if ?><?cs 
    158158     if:prop.old && prop.new ?><em><tt><?cs var:prop.old ?></tt></em><?cs /if ?><?cs 
    159      if:prop.new ?> to <em><tt><?cs var:prop.new ?></tt></em><?cs /if ?></li><?cs 
     159     if:prop.new ?> à <em><tt><?cs var:prop.new ?></tt></em><?cs /if ?></li><?cs 
    160160    /each ?></ul><?cs 
    161161   /if ?><?cs 
  • tracfrenchtranslation/0.9/trac/db_default.py

    r216 r274  
    403403  ('project', 'icon', 'common/trac.ico'), 
    404404  ('project', 'footer', 
    405    ' Venez découvrir Trac, projet open source, sur <br />' 
     405   ' Découvrez Trac (project open source) sur <br />' 
    406406   '<a href="http://trac.edgewall.com/">http://trac.edgewall.com/</a>'), 
    407407  ('ticket', 'default_version', ''), 
  • tracfrenchtranslation/0.9/trac/versioncontrol/web_ui/browser.py

    r216 r274  
    226226            raw_href = self.env.href.browser(node.path, rev=use_rev, 
    227227                                             format='raw') 
    228             add_link(req, 'alternate', raw_href, 'Original Format', mime_type) 
    229228            req.hdf['file.raw_href'] = util.escape(raw_href) 
    230229            add_link(req, 'alternate', raw_href, 'Format original', mime_type)